vrijdag 25 december 2009

een droom kwam uit / a dream came true


Cathalyn en Ros
Cathalyn is al fan van Rev 'n' Ros sinds de eerste aflevering van X-factor waar ze aan mee hebben gedaan en als 8e zijn geworden. HIER kan je zien, waarom ze zo leuk vind.
En gisteren kon ze dus op de foto met Ros, haar kerstdagen kunnen niet meer stuk, ze is dolgelukkig

Cathalyn is a big fan of Rev 'n' Ros who became nr 8 in the dutch X-factor. And last night she met Ros, the one she likes most, she so very happy, christmas can't get any better for her.

vrijdag 18 december 2009

raar/weird

Zo kwam Cathalyn net thuis, ze had vanmiddag vrij van school en is bij mijn zusje geweest om haar haar te verven, de vorige keer was het pink en dat vond ik erg leuk staat, maar wat ik hiervan vind weet ik nog niet, ik moest in ieder geval erg lachen toen ik het zag. Ze is nu kerst vieren op de tienerclub, ben benieuwd wat die van haar haar vinden, eerst heeft ze het zaterdag al af laten knippen en nu ook nog deze kleur.

This is how my daughter just came home, because her vacation started at lunch time, she spend the afternoon with my sister, dying her hair. Last time it was pink, and I liked that, but I don't know what to think of this color.
It looks funny and it made me laugh


donderdag 17 december 2009

2e prijs / second place

Zaterdag heeft Cathalyn haar eerste paardrijwedstrijd wedstrijd gereden.
Ze moest om 1 uur rijden, al eerste op Jasmine, dus wij mochten Jasmine mooi maken, de moeder van het meisje dat na Cathalyn op Jasmine reed, kwam helpen met de manen en het meisje dat als 3e op Jasmine reed had lintjes en mini kerstballetjes mee gebracht.
Jasmine zag er prachtig uit

En Cathalyn reed goed, ze won de 2e prijs en met 221 punten en start de volgende keer in de F2


woensdag 18 november 2009

FAFO update

FAFO Finaly A Finished Object
Doel voor deze week.
het laaste stukje aan het herfstvakantie NI blokje naaien, het blok op maat snijden en in de map stoppen.
Quilt Nathan 5 rijen af en de rijen aan elkaar genaaid.
En de prinsessenquilt opzoeken en kijken wat er nog moet om die af te maken. Er moesten nog aan de lange zijden de boorden aan genaaid worden. Maandag de boorden gesneden, dinsdag eraan genaaid en de eerste hoek genaaid, vandaag de andere 3 hoeken en alles gestreken, nu kan ik gaan dubbelen

Ik heb de quilt zelf ontworpen en helemaal met de hand genaaid, alleen de paarse bies en de boorden heb ik er met de machine aan gezet.

nearly insane 23


dinsdag 17 november 2009

DNL quilt along


Vandaag kwam met de post het patroon dat ik gewonnen heb met de DNL quilt along, ik had als eerst 1 blok klaar en daarom stuurde Kellie mij dit schitterende kussen patroon. Ik ga er vanmiddag met Cathalyn aan beginnen. Cathalyn mag ook de postzegel hebben, een kangaroe met kleintje.
The mail brought me the pattern I have won at the DNL website, I was the first to finish 1 block in the quilt along. This afternoon Cathalyn and I will start with it. She will also get the stamp, there is a kangaroo with a liitle one on the stamp.

maandag 16 november 2009

Cathalyn

Cathalyn is een paar weken geleden naar Amsterdam geweest voor het bijwonen van de opnames van SuperNick. Ze heeft een geweldige dag gehad en mocht op de foto met de presentatoren.

Cathalyn has been to the supernick tv studio a few weeks ago

Ja we konden haar op tv goed zien, met haar flamingo pink haar, inmiddels is het al stukken lichter maar het gaat er niet helemaal uit. Voor de kerst mag ze het weer een keer pink verven.

Yes we could see her very well in the audience with her flamingo pink hair

Vorige week mocht ze slachtoffer zijn bij de EHBO cursus voor ouders op school, ze vond het super leuk om te doen. Ze speelde dat ze zichzelf had gesneden met een mes (en leerde gelijk dat het eerste wat je dan moet doen is: het mes weghalen voor er nog iemand zich snijd)
Last week she played victim at an first aid course for parents. Here she is pretending that she has cut her self with a knife

zaterdag 14 november 2009

7 blokken klaar/7 blocks ready


7 blocks ready
Originally uploaded by Mariƫlle from the Netherlands

Wauw het is me gelukt, in 8 dagen 7 blokken gemaakt van de DNL quilt along. Het is super leuk om aan te werken, vooral omdat ik de blokken overal mee naar toe kan nemen en zelfs in de auto (als ik niet achter het stuur zit) verder kan werken. De eerste 6 waren super leuk om te doen, maar nr 7 viel echt tegen. Mijn handen en nek doen zeer, gewoon teveel uren achter elkaar doorgewerkt. Maar ze zijn klaar. Nog maar 42 blokken te gaan LOL

Yes I did it, 7 blocks in 8 days! I had a blast working on the first 6, but the last was a bit more difficult because my hands and neck are sore.
I take my blocks everywhere I can stitch them where ever I want even in the car (when I am not the one driving the car)
Only 42 blocks to go LOL

zondag 8 november 2009

zaterdag 7 november 2009

block 2

Dit word blok 2, het kost ongeveer een uur om alles te tekenen, te knippen, te strijken, te knippen, te plakken en te spelden. We gaan zo op visite en dan gaat het mee zodat ik er lekker verder aan kan werken

This will be my second block, it takes my about an our to draw, cut, iron, cut, stick en pin everyting. Now I am of to visit my SIL and we will be staying there for dinner, so I am taking the block with me and hope to be able to work on it while talking.

Hoe ik het DNL blok gemaakt heb/ How did I make the DLN block

Omdat ik alleen de achtergond stof wilde kopen heb ik geen wash away floriani gekocht. Ik gebruik dus freezer papier. De achtergrond heb ik bij de stoffenkraam gekocht voor 3 euro per meter.
Kellie van Dont Look Now, geeft echt een perfecte uitleg, met mooie duidelijke foto's, dus voor de hele uitleg kan je terecht op DLN quilt along

Because I only wanted to buy the background fabric, I am nog using floriani, but I use freezer paper wich I already had.
Kellie gives the best tutorial on her website Dont Look Now, so for the whole tutorial visit DNL quilt along

Het begint met het verzamelen van alles wat je nodig hebt. De achtergrond stof en stof voor de blaadjes. Ik heb pas een layer cake gekocht in een sale en heb besloten die hiervoor te gaan gebruiken.

It starts with finding everything you need, the background fabric en fabric for the petals. I recently bought a layer cake and I want to use that for this quilt.

De 2 stap is het tekenen van het patroon, ook dat laat Kellie super duidelijk zien en mijn foto kan dan ook niet tippen aan de hare. Hier is mijn patroon, het malletje voor de blaadjes en de layercake die ik gebruik

Step 2 is drawing the pattern, Kellie shows that with very clear pictures. Here is my pattern and the fabric.
Daarna heb ik blaadjes getekend op freezer papier en deze uitgeknipt
After that i traced the pettl shape on the freezer paper and cut about 20 pattals from freezer paper.

Vervolgens alle blaadjes op de stof gestreken en netjes uitgeknipt. De randen plak je vast met een lijmstift. Ik gebruik daar gewoon hele goedkope lijmstiften voor van de Aldi of de Action.

I ironed the freezer paper on to the fabric and I have cut the fabric and glued the fabric seam to the back of the papeer




Alle stojes op een rij These are the fabrics from the layer cake



Stap 3 het overbrengen van het patroon op de stof en het apliceren van de blaadjes. Toen had ik dus een probleem, doordat ik groene ondergrond stof heb kan ik het patroon niet overbrengen op de manier die Kellie uitlegt. Ik heb daarom carbon papier gebruikt, ik gebruik dat ook altijd voor mijn stitchery's en het werkt ook hier prima. Stof op de juist plek op het patroon gespeld en de carbon papier ertussen geschoven en een wit velletje anders zag ik de passerlijntjes nog niet door de zwarte achterkant van het carbon papier.

Step 3 is placing your petals on the fabric while using a light box. There I had a problem, the green was to dark I could not see my pattern. So I used the tracing paper I always use for stitchery and traced the pattern onto the fabric so I could place the pettals. I realy like how that worked

vrijdag 6 november 2009

Jippie / very very happy

Ik doe mee aan de DLN quilt along en daar was vandaag een wedstrijd, wie als eerste een foto van een afgemaakt blok in het fotoalbum zette krijgt een patroon. En het is me gelukt, ik ben de eerste. Dit is mijn blokI am a quilting along in the DLN quilt along and today there was a prize for the one who was able to put the first picture of a finished block in the flickr album. And I was first, I am so very happy!

DLN quilt along

donderdag 5 november 2009

Happy Birthday Nathan


Dit ben je nu, 9 jaar al weer en blij dat je naar school kan om je DS te showen en te trakteren.

Today you're 9 years old already, the picture above is from this morning.


En hier ben je net geboren, nog zo klein en zo anders als je zussen. Anders ben je, maar vooral bijzonder, met je grijsblauwe ogen en je blonde haar, 2 kuiltjes in je wangen als je lacht en een mond die alleen stilstaat als je heel geconcentreerd bezig bent, bijzonder door je adhd en je autisme maar vooral bijzonder omdat je onze oudste zoon bent. Nathan ik hou van je!!!

Only a half an our on this photo. You are so special!!


Gisteren kwamen je neefjes al op visite en kreeg je vast je kado, zodat jullie samen ermee konden spelen. Het was een hele gezellige middag en er bleven wel 4 kinderen patat (jou lievelings eten op het moment) mee eten.

Yesterday there was already a cake and gifts and a party, today you are at school celabrating your birthday

maandag 2 november 2009

Alle blokken klaar| |All blocks are finished


Alle blokken zijn klaar, eerst strijken en dan kan het puzzelen beginnen, na heel wat draaien en schuiven, ben ik tevreden met hoe het op de grond lig.

All blocks are finished, first I had to iron them and then the big puzzle starts, after a lot of turning and changing, I am happy with the results

12 rijen van 9 blokken netje opgestapeld in de doos.
12 rows of 9 blocks in a box

vrijdag 23 oktober 2009

Stoere jongens quilt/ quilt for Nathan

Dit haalde ik gisterenavond uit de opbergdoos, blokken, paperpiece printjes en lappen stof, alles lag daar al sinds februari te wachten.
Yesterday I took the box fot nathan his quilt from the shelf where it stood from februari

Dit is met redding als ik een project een paar maanden op de plank heb laten liggen
This is my rescue if I leave a project on the shelf for months
Mijn quiltlogboek, hierin schrijf ik wat ik ga maken, met welke stoffen, hoeveel blokken etc. Zo kon ik gelijk weer beginnen waar ik in februari gestopt was. Ik moet nog 35 blokken naaien en dan zijn alle blokken klaar.
My quiltlogbook, I write all my plans in there and so I saw I neeeded to sew 35 blocks and then all blocks are ready
Ik heb gisterenavond alles gesneden..
I have cut all the fabric..

En een layout gemaakt hoe de blokken in de quilt moeten komen
And made this layout
Ik had heel veel kleine blokjes geprint en die uitgeknipt en opgeplakt tot ik tevreden was met het resultaat, dit gaat het worden, het printje van de layout heb ik ook in het quiltlogboek geplakt.
I have printed a lot of paperblocks and glued them on a piece of paper until I liked the layout. This I have also put in the logbook

En dit bleef er over na een avondje voorbereiden
The leftovers after an evening prparing new blocks

woensdag 21 oktober 2009

woensdag 7 oktober 2009

beautiful girl

Onze jongste dochter, 11 jaar in groep 8 en met de week meer en meer een echte puber.
Our youngest daughter, 11 years en week after week more en more a teenager.

maandag 28 september 2009

weekend

Zaterdag naar de Nationale ADHD lotgenoten contactdag geweest in Blijdorp.
Het was een geweldige dag, even 2 plaatjes van de kids

Zondag eerst naar de kerk geweest, ik had "Parel" dienst, heerlijk op de baby/peuters tot 3 jaar gepast. Het was erg gezellig met de kleintjes.
's Middags de tuin geveegd, na 3 zaterdagen hard werken hebben we een balzaal in de achtertuin. Ik zal er deze week eens een foto van maken, het is echt een heerlijk speelplein geworden voor de oppaspeuters (en natuurlijk ook voor onze eigen jongens)

En ons planbord helemaal ingevuld, een hele klus, maar dit is wel de manier om overzicht te houden in ons chaotische leven.


Vandaag onze eerst oppasdag op onze nieuwe oppasbaby. Het is zo'n heerlijk jongetje, zo tevreden en vrolijk, hij was 8,5 uur hier en heeft in totaal 1 minuut gehuild!